TAUS Blog

  • Home
    Home This is where you can find all the blog posts throughout the site.
  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.
  • Tags
    Tags Displays a list of tags that have been used in the blog.
  • Bloggers
    Bloggers Search for your favorite blogger from this site.
Subscribe to this list via RSS Blog posts tagged in events
On 11 November, Daimler hosted an Automotive Translation Roundtable organized by TAUS and berns language consulting. Translation managers from eight large automotive and three large IT companies participated in the one day meeting. Goals for the day were to get the pulse of the translation sector and learn from each other. What do we have in common? Where do we differ? It comes down to this: we are not so different. And what’s more: we must work together across the translation sector to create a common ecosystem.    We Are All In This Together The main takeaway of the Automotive Roundtable...
Hits: 3538 0 Comments
In April 2016, TAUS returned  to China after a couple of years absence. Being back in Beijing opened new perspectives on translation in China that many of us had perhaps not expected. China typically copies what others have already built and done before them. Fast trains are modeled to the TGV in France, electric cars are inspired by Tesla, and fashion in China closely follows the trends around the world. We also discovered that most language service providers in China are not yet using Translation Memory (TM) software and it was implied that further developments cannot be made until they are...
Hits: 2371 0 Comments
What makes a good conference? If you ask me, the answer is: purpose, people and program. As simple as that. Let’s start with ‘purpose’: you have to have a good reason to make people travel from all over the world to a single location and have them spend a few days of their precious time together. As Eric Liu, General Manager of Alibaba Language Services, said in his keynote at the TAUS Annual Conference in Portland last week: it all starts with a mission - “Preparing for a future that is without language barriers”. The same goes for TAUS and the...
Hits: 2830 0 Comments
Can translation service providers and technology providers meet translation buyers’ requests? How can we evaluate the quality of both source and target within the translation process? How do we measure localization processes? These are just few of the questions that passed the review during the roundtable hosted by TAUS in Barcelona on May 12, 2016. Integration Is Key “There is no more interesting industry than the translation industry nowadays.” These were the opening words of Jaap van der Meer (TAUS Director), who reminded us that we are living the Convergence Era, when translation is a full-fledged utility, available to everyone on...
Hits: 3381 0 Comments
On 15 March, the Imperial Riding School Renaissance Hotel in Vienna was transformed into a battlefield of ideas on new trends and topics related to translation automation during a TAUS Roundtable meeting. The Roundtable was organized around questions on the market viability of translation data, on innovative ways of measuring localization effectiveness and on machine translation quality. In the previous TAUS World Tour, participants debated certainties and uncertainties for the future of translation. They concluded that certain content will keep growing explosively, that there is a shift towards speech, video and mobile devices and that the pressure to real-time delivery  is...
Hits: 16356 0 Comments
* The title is borrowed from an article written by Bill Joy (then Chief Scientist at Sun Microsystems) and published in Wired Magazine in April 2000. (Why the future does not need us). This article was somewhat gloomy, giving us a warning about a future in which machines essentially dominate us, humans. “We must do more thinking up front if we are not to be (…) surprised and shocked by the consequences of our inventions.” Projecting this fundamental and existential problem on our own sector, the field of translation, could easily lead to depressing and devastating visions of the translation industry...
Hits: 13228 7 Comments

Blog Archive

Recent Comments

Guest - NAZAR HUSSAIN KAZMI
Dear Friends

I am greatly impressed to know about your professional activities especially in the ...
Guest - mary
Great article. Thank you, this is helpful. I am doing research about Machine Translation for my clas...