MemSource Server

MemSource Technologies

Basic Info

Translation Support categories: -

Company: MemSource Technologies

Contact: David Canek

Address: Jezkova 12

City/Town: Prague

State/Province: -- Please Select (only U.S. / Can / Aus)

ZIP/PostalCode: 13000

Country: Czech Republic

Email Address:

Phone: -


Platform: Android iOS Linux Mac Windows

Installation: Client-server

Industry domain: -

Price/License: Contact

Free Satelite Version: Yes


Standards, APIs

Open Standards Support: SRX TBX TMX XLIFF

Open API: Yes

Supported File Formats

MS Office 2000-2003: DOC RTF PPT

MS Office 2007: XLSX PPTX

MS Office 2010: DOCX XLSX PPTX

MS Office 2013: DOCX XLSX PPTX

Open Office: -




Desktop Publishing: MIF -FrameMaker IDML -InDesign

Graphical Applications: -

Source Code and Binary Files: Java: properties

Other: -


Project set-up

Collaborative features: Collaboration is a matter of fact in MemSource. Translation memories and term bases get shared and updated by all project members, in line with their user rights.

Shared resources: -

Web MT integration: Google Translate, Microsoft Translator. On top we offer MemSource post-editing analysis, with which project managers can control the extent of MT usage as well as the translator’s actual MT post-editing effort.

Custom MT integration: Yes - We can integrate any custom MT engine with a solid API.

Supports multiple TMs: Yes - We have set no limit.

Server based TM support: Yes

Distribution in parts to in-house and external translators: Yes

Project management integration: Yes

Integrated workflow tools: Yes

User role configuration different subtasks: Yes

Translation project statistics: Yes

Configuration profiles for project settings: segmentation

TU segmentation

Translation Unit Segmentation characteristics: Sentence-based Multi-Lingual Multi-directional


Advanced Leveraging

Achieved through: Statistics-based sub-segment matching

Other: -


Source text quality check: No

Alignment tool: No

Alignment result editor: No

Term identification & extraction: Yes

Pseudo-translation process: Yes

Customization of non-translatable text settings: Yes

Customization of document format filters: Yes


Integrated terminology look-up: Yes

Standalone termbase look-up: Yes

Available termbase fields: -

Support external dictionaries: Yes

Importing terms: -

Multiple termbase support: Yes - We have set no limit.

TM editor

Proprietary editor: Yes

MS Word-based editor: -

Web based editor: Yes

TM editor features: Multiple horizontal/vertical windows Expand segment Contract segment Fuzzy matching Customizable fuzzy setting Flag segements to be reviewed Termbase search TM search Concordance search Translation preview


Integrated spellchecker: Yes

Format integrity verification: Yes

Check all translatable segments translated: Yes

TM-cleanup function: Yes

Other: Our translator’s workbench, MemSource Editor, is available as a free download. So anyone can get the Editor for free and start translating.

Project archiving tool: Yes

Other Features


Hardware requirements: -

Software/Installation requirements: -

Other noteworthy features: On top of all the features, we offer great technical support. Give a try at



At the TAUS User Conference 2012, David Canek talks about the MemSource desktop based client server and cloud, specifically about its post-editing analysis feature which can save annual translation costs.

This video demonstrates the basic features of MemSource Translation Server, which includes translation memory, terminology management, machine translation and translation workflow. MemSource translator's workbench, MemSource Editor, connects seamlessly to MemSource Server and is available as a free download.

Posted on 19-04-2013 09:26:43

6480 hits
  • Recommend:

Report a Problem