• Home
    Home This is where you can find all the blog posts throughout the site.
  • Categories
    Categories Displays a list of categories from this blog.
  • Tags
    Tags Displays a list of tags that have been used in the blog.
  • Bloggers
    Bloggers Search for your favorite blogger from this site.
Noemi  Clark

Noemi Clark

Passion for languages and cultures is her distinctive feature. She understands and speaks many languages and she is always looking for new ones to learn. Interested in studying how cultures are reflected in languages, cooking and movies, she is the one to turn to in case of doubts on Asian ingredients or Star Wars localization issues. After graduating in 2011 in Comparative languages and cultures at the University of San Francisco, she immediately felt the desire to transform her craving for knowledge and her love for languages in a life mission and founded Athena Parthenos, her translation agency based in Porcia, Italy. Mirroring the characteristics of its founder, Athena aims not only at providing traditional translation services, but also at including a cultural approach to linguistic interactions, which is the real Art of Translation.
We are the Cinderella of the industry—this is how I often define our company when I speak about how companies (especially manufacturing ones) relate to translation agencies. Just like the fairytale character, we are often underestimated, and overloaded with a great number of tasks to complete in little time. Based on my experience working in the Italian industry, this relation between client and supplier is a consequence of the lack of knowledge of how translations are performed, and how they can be beneficial. In other words, I believe that people underestimate the value of translations because our product is an industrial...
Hits: 1661 0 Comments

Blog Archive

Recent Comments

Guest - Aveitos
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning this article and also the rest of th...
Dear Friends

I am greatly impressed to know about your professional activities especially in the ...