LogiTerm Web

Terminotix inc.


short description

Basic Info


Translation Support categories: Advanced leveraging


Company: Terminotix inc.

Contact: Jean-François Richard

Address: 1751 Richardson Street - Suite 6.101

City/Town: Montreal

State/Province: Quebec

ZIP/PostalCode: H3K 1G6

Country: Canada

Email Address: jfrichard@terminotix.com

Phone: -

Website: http://www.terminotix.com/

Platform: Windows

Installation: Client-server

Industry domain: Computer software

Price/License: Based on the number of licences

Free Satelite Version: No

Compatibility

Standards, APIs

Open Standards Support: TMX XLIFF xml:tm

Open API: Yes - The Terminotix OpenIntegration Web Service is a web-based API that allows external applications to send commands and access data to and from a LogiTermWeb system that sits behind a firewall.


Supported File Formats

MS Office 2000-2003: DOC DOT RTF XLS XLT PPT PPS POT

MS Office 2007: XLSX XLSX XLSM PPTX PPSX POTX PPSM

MS Office 2010: DOCX DOTX XLSX XLSM PPTX PPSX POTX PPSM

MS Office 2013: DOCX DOTX XLSX XLTX XLSM PPTX PPSX POTX PPSM

Open Office: -

Web Files: HTML XML ASP

SQML: -

Text: TXT CSV TAB CAT

Desktop Publishing: MIF -FrameMaker XML -FrameMaker INX -InDesign PDF -Acrobat Reader

Graphical Applications: -

Source Code and Binary Files: -

Other: -

Functionality

Project set-up

Collaborative features: -

Shared resources: Yes - Users update shared dictionaries and a common term bases. They can add, edit or delete records accessible by the user group. Users can also share bitexts created in HTML format and TMX translation memories.

Web MT integration: -

Custom MT integration: -


Supports multiple TMs: Yes - Unlimited

Server based TM support: Yes

Distribution in parts to in-house and external translators: Yes

Project management integration: Yes

Integrated workflow tools: Yes

User role configuration different subtasks: Yes

Translation project statistics: Yes

Configuration profiles for project settings: -


TU segmentation

Translation Unit Segmentation characteristics: Sentence-based Text corpus-based Multi-directional

-


Advanced Leveraging

Achieved through: Supports multiple tm corpora

Other: -


Pre-processing

Source text quality check: No

Alignment tool: Yes

Alignment result editor: Yes

Term identification & extraction: Yes

Pseudo-translation process: No

Customization of non-translatable text settings: No

Customization of document format filters: No


Terminology

Integrated terminology look-up: Yes

Standalone termbase look-up: Yes

Available termbase fields: Unlimited, fully customizable

Support external dictionaries: Yes

Importing terms: Yes - Terms can be imported from different file formats, such as CSV, tab-delimited, txt, etc.

Multiple termbase support: -


TM editor

Proprietary editor: Yes

MS Word-based editor: Yes

Web based editor: No

TM editor features: Fuzzy matching Customizable fuzzy setting Translate until next fuzzy macth Termbase search TM search Concordance search


QA/QC

Integrated spellchecker: No

Format integrity verification: No

Check all translatable segments translated: No

TM-cleanup function: No

Other: -


Project archiving tool: No

Other Features

Resources

Hardware requirements: Desktop: 1-GHz processor; 512 MB of RAM; 200 MB of available disk space on each computer Server: 2-GHz processor; 2 GB of RAM; 200 MB of available disk space for software files Available disk space: twice the size of the translation archives, if the archives are stored on the LogiTerm Web server, or available disk space equal to the size of the translation archives, if the archives are stored on a separate server

Software/Installation requirements: ESKTOP Microsoft Office 2003 ∕ 2007 ∕ 2010 Microsoft Windows XP ∕ Server 2003 ∕ Vista ∕2008 ∕ 7 (32-bit and 64-bit) Browser: Internet Explorer 6+ (we recommend using IE8 and up for maximum efficiency); Mozilla Firefox; Chrome SERVER Microsoft Windows XP ∕ Server 2003 ∕ Vista ∕Server 2008 ∕ Server 2008 r2 ∕ 7 (32-bit and 64-bit) WEB SERVER Web server Apache 2.0 or IIS Web Server 5.0 and up Compatible with server virtualization technologies DATABASE MySQL 5.0 ∕ 5.5 or MS SQL Server 2005 ∕ 2008 ∕ 2008 R2 (Express, Standard and Enterprise editions) Supported MS SQL login: • Windows authentication • SQL Server authentication


Other noteworthy features: On-the-fly terminology record creation; on-the-fly alignment; full-text search engine with context; direct access to bitexts for full context; customizable interface; link to Termium, Grand dictionnaire terminologique, Onterm and Google. Best search engine for translators. The pretranslation function can also be used as a unilingual document comparison tool.

Multimedia

Standard

Requires Membership

Posted on 09-07-2012 14:37:48

5561 hits
  • Recommend:

Report a Problem