LogiTerm Pro - freelance version

Terminotix inc.


short description

Basic Info


Translation Support categories: Audio-video captioning


Company: Terminotix inc.

Contact: Jean-François Richard

Address: 1751 Richardson Street - Suite 6.101

City/Town: Montreal

State/Province: Quebec

ZIP/PostalCode: H3K 1G6

Country: Canada

Email Address: jfrichard@terminotix.com

Phone: -

Website: http://www.terminotix.com/

Platform: Windows

Installation: Cloud

Industry domain: Computer software

Price/License: 625 euros

Free Satelite Version: No

Compatibility

Standards, APIs

Open Standards Support: TMX XLIFF xml:tm

Open API: Yes - The Terminotix OpenIntegration Web Service is a web-based API that allows external applications to send commands and access data to and from a LogiTermWeb system that sits behind a firewall.


Supported File Formats

MS Office 2000-2003: DOC DOT RTF XLS XLT PPT PPS POT

MS Office 2007: XLSX XLSX XLSM PPTX PPSX POTX PPSM

MS Office 2010: DOCX DOTX XLSX XLSM PPTX PPSX POTX PPSM

MS Office 2013: DOCX DOTX XLSX XLSM PPTX PPSX POTX PPSM

Open Office: -

Web Files: HTML XML ASP

SQML: -

Text: TXT CSV TAB CAT

Desktop Publishing: MIF -FrameMaker XML -FrameMaker INX -InDesign PDF -Acrobat Reader

Graphical Applications: -

Source Code and Binary Files: -

Other: -

Functionality

Project set-up

Collaborative features: -

Shared resources: -

Web MT integration: -

Custom MT integration: -


Supports multiple TMs: Yes - Unlimited

Server based TM support: Yes

Distribution in parts to in-house and external translators: Yes

Project management integration: Yes

Integrated workflow tools: Yes

User role configuration different subtasks: Yes

Translation project statistics: Yes

Configuration profiles for project settings: -


TU segmentation

Translation Unit Segmentation characteristics: Sentence-based Text corpus-based Multi-Lingual

-


Advanced Leveraging

Achieved through: Supports multiple tm corpora

Other: -


Pre-processing

Source text quality check: No

Alignment tool: Yes

Alignment result editor: Yes

Term identification & extraction: Yes

Pseudo-translation process: No

Customization of non-translatable text settings: No

Customization of document format filters: No


Terminology

Integrated terminology look-up: Yes

Standalone termbase look-up: Yes

Available termbase fields: Limited to 10 fields, six of which can be language fields.

Support external dictionaries: Yes

Importing terms: Yes - Terms can be imported from different file formats, such as CSV, tab-delimited, txt, etc.

Multiple termbase support: -


TM editor

Proprietary editor: Yes

MS Word-based editor: Yes

Web based editor: No

TM editor features: Fuzzy matching Customizable fuzzy setting Translate until next fuzzy macth Termbase search TM search Concordance search


QA/QC

Integrated spellchecker: No

Format integrity verification: No

Check all translatable segments translated: No

TM-cleanup function: No

Other: -


Project archiving tool: No

Other Features

Resources

Hardware requirements: Desktop: 1-GHz processor; 512 MB of RAM; 200 MB of available disk space. Available disk space: twice the size of the translation archives

Software/Installation requirements: DESKTOP Microsoft Office 2003 ∕ 2007 ∕ 2010. Microsoft Windows XP ∕ Server 2003 ∕ Vista ∕2008 ∕ 7 (32-bit and 64-bit). Browser: Internet Explorer 6+ (we recommend using IE8 and up for maximum efficiency); Mozilla Firefox; Chrome.


Other noteworthy features: On-the-fly terminology record creation; on-the-fly alignment; full-text search engine with context; direct access to bitexts for full context; customizable interface; link to Termium, Grand dictionnaire terminologique, Onterm and Google. Best search engine for translators. The pretranslation function can also be used as a unilingual document comparison tool.

Multimedia

Standard

Requires Membership

Posted on 09-07-2012 14:41:47

5732 hits
  • Recommend:

Report a Problem